في الحلقات السابقة من .... "الـــعــضّ"
إنه أمر لا يصدق
إسمعي، يمكننا إصلاح هذا ... في أقصر وقت
بالطريقة التي ترغبين بها تماماً
(أنا ذاهب لملاحقة (رومان
كلا ! لا يمكنك الذهاب لوحدك
كلا ... عليكِ البقاء هنا
(والإشراف على الأمور يا (إيلينا
أنا أبحث عن إستئجار منزل
أريد شيئاً أكبر حجماً بمساحة كبيرة من الأرض
كان لدينا منزل ... بهذا الحجم من قبل
... ولكن تم تأجيره للتو
للشهور القليلة القادمة
زيارة رجال الأعمال روس، على ما أعتقد
أتعتقد بأنّني أفقد السيطرة؟
أنتِ تعتقدين بأن (رومان) يجب أن يموت
... لا يمكنني قتله
ولكنني لن أقف في طريقكِ
هناك في الخارج ... سأكون بإنتظارك
ولن أقوم ببمارسة الألعاب
... هذا سيء للغاية
بالنسبة للبعض منا الألعاب هي المُتعة
! (خورخي) ! كلا، كلا، كلا
... لقد إبتعدت لدقيقتين
أنا لا أعرف كيف أوقفه
هؤلاء سيقتونك
سأفعل
سيكون لديّ
... كنت
كنت سأفعل
أنا لن
أنا... لن يكون لديّ
أنا لن
أنا... أنا... لن يكون لديّ
مُجدّداً
هارييت) لديها خمس دجاجات)
.. (وإختار (بيتر بابير
المخلّل الحار
أجل ... إنه لذيذ
... كم من الخشب
يمكن أن يمضغه قارض الخشب
إن كان بإمكان قارض الخشب أن يمضغه
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
الــحلقــة الثامنة
"بعنوان : "أغنية (تيلي تيلي بوم)
"مسلسل "الـــعـــضّ
... يمكننا البقاء
ويمكننا المساعدة
ليس عليك القيام بهذا بنفسك
أنا أعرف كليكما جيداً ... بما فيه الكفاية
لفهم لماذا جئت عندما قلت لك لا تأتي
أنا إتخذت قراري
الجواب هو لا
جيريمي)، نحن نفهم) ... المخاطر. ولكن بالتأكيد
... (إذا كنت تتجادل معي يا (كلايتون
فأنت لا تفهم كل المخاطر
الطريقة الوحيدة لضمان ... أنه لا يوجد ضرر
بالنسبة لي هي أن ... أقتل (رومان) لوحدي
ولهذا السبب فعليكما أنتما الإثنان (تولي أمر القاتل التابع لــ (رومان
بكل سرور
... (وبوفاة (رومان
فأنتما ستنهوا كل الآخرين
... (عندما يموت (رومان
... فسيموت معه العداء الدموي
... وإذا نجح بفعل هذا قبلنا
(فسيقوم (كونستانتين) بإلغاء مهمة (آلباينو
(أتعتقد بأن (كونستانتين يمكن الوثوق به؟
إنه ينتظر للإستفادة من وفاة والده
إنه أفضل رهان لنا ... لكي نقوم بتوصيلك
إلى حيث تريد أن تكون
أنتِ لديكِ مؤهلات (قائدة عظيمة يا (إيلينا
... في الأيام القادمة
ستقودين قطيعنا بشكل جيد
أنا المسؤولة الوحيدة لحين عودتك
(أنت ستعود إلينا يا (جيريمي
في بعض الأحيان يحتاج القائد لإتخاذ القرارات الصعبة
يجب إظهار الطريق لهم
إذا كان لديك شخصية فهذا يلهم الآخرين
نعم ... لهذا السبب بالضبط
وعليهم أن يعرفوا ... عندما تمر العباءة
... وتذهب بعيداً
وحتى لو إستعدتها فقد حان وقتكِ لكي تقودي
... (كلاي)
... ولاءك
... وشجاعتك
...وولاؤك الغير محدود لي
أبقاني على قيد الحياة
أنت منحتني القوة
جيريمي)، أنا مدين لك بكل شيء)
والآن، أنا بحاجة لدعمك أكثر من أي وقت مضى
بالطبع
(أقبل بــ (إيلينا كقائدة قبيلة "ألفا" الجديدة لك
إدعمها كم ستدعمني
تمسك بكلمتها، مهما كلف هذا
أقبل
سأقبل، من كل قلبي
جيريمي)، لا يمكن كأن تكون) "مجرد مندوب "ألفا
... هذا لم يتم فعله في الماضي قطّ
... ولكن الأمور تتغير
ومعكِ، فسيتغيروا
القطيع سيدعمكِ
أنا لست جاهزة
بلى، أنتِ جاهزة
كل شيء في حياتكِ قادكِ لهذا
أنتِ وُلدتِ لتكون قائدة
... الجيل القادم يحتاج لأن يعتمد
على أكتاف هؤلاء الذين ... ذهبوا من قبل
... وأنتِ سترين أبعد من هذا بكثير
وأكثر وضوحاً أكثر مما (أراه أنا قطّ يا (إيلينا
من الأفضل أن نذهب
... (كاتيا)
! (كاتيا)
! هيا
أأنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
علينا أن نكون على الطريق
أأنتِ مُصابة؟
كلا ... أنا بخير
أأنت بخير؟
لقد عصفت بي الرياح
لدينا مشاكل أكبر
ما الأمر؟
... هؤلاء ليسوا هم السامريّين الطيبين
... (بل رجال (رومان
قادمين لكي يُنهو ما بدأوه
! حزام الأمان الخاص بي عالق
! إنه لا يفتح
! إنتبهي
! أهربي
! (نيك)
حسناً حسناً
! فقط ... لا تُؤيها فحسب
أهناك أي خبر من (نيك)؟
لا يوجد جواب سأرسل له رسالة نصية مُجدّداً
لا يمكننا إنتظاره
... قبل أن يُصاب أي أحد آخر بأذى
... (فعلينا أن نقتل (آلباينو
حالاً
فلنذهب
أخرجوا حسناً
أجل
عليك أن ترحل
ماذا؟
هذه ستكون لك إن غادرت الليلة
هيا يا عزيزي خذه
... أوشام متشابهة
حسناً
أنت لن تتوقف
وأنت بيّنت هذا بكل وضوح
أفعالك هي من قادتنا لهنا
أنت لم تترك لنا خياراً
أسبق وأن عملتِ في الدجاج من قبل قطّ؟
أنا عملت في الدجاج
"في مزرعة في "روسيا
المزارع يكره الذبح وأعطاني الوظيفة
لقد صنعت لعبة مع الدجاج
... كم من رأس يمكنني أن أقطعه
... ولا أزال أحتفظ بالدجاجة حيّة
... قبل قتلها
مرة واحدة وللأبد؟
أنتِ تذكريني بواحدة ... من هذه الدجاجات
فلا تزالي تمشين وتصرخين
أنتِ حتى لا تعرف بأنكِ ميتة
أنت قتلت صديقي لتبيّن وجهة نظر
أتعتقد بأن هذه لعبة؟
ها أنت أخيراً تُلقّنني درساً
إذن، فالآن حان الوقت لتقول وداعاً
نعم
(أعني صديقك (نيك
ماذا قلت؟
لا يزال بإمكانكِ (إنقاذه وكذلك (كاتيا
كلا ... كاتيا) مصيرها مؤكد)
ولكن (نيك)، فهو ليس على قائمتي
أين هم؟
(نيك) و (كاتيا) ما الذي تعره؟
أعلم أنهم لن يعيشوا بدون مساعدتكِ
هناك صورة على هاتفي
ما الذي فعلته بهم؟
في الوقت الراهن ، لا شيء ... ولكن يمكنني أن أصدر الأمر
وأقتلهم. إذن
يمكنني أن آخذك إليهم أم لا
هذا خياركِ
حسناً ... حسناً
إنه لن يقتلكِ (نحن ننتظر قدوم (آلباينو
(كاتيا) ماذا قال؟
مهلاً، مهلاً ما الذي يجري؟
ماذا قال؟
إنه قادم إلينا
الذئب ذو العين الحمراء
(إنهم يسمونه (آلباينو
ومن يكون هو؟
الذئب الذي قتل والدتي
(نحن ميتون يا (نيك
نحن ميتون
... كاميرات المراقبة خاصتي أظهرت لي
... بأنها لن تكون مهمة سهلة
... (للوصول إلى مجمع (رومان
فهناك دوريات على مدار الساعة
الحراس يعملون لوحدهم
قد يكون هذا هو الضعف ... الذي ربما سيكون طريقي للدخول
ولكن الحراس يعملون على شكل أزواج
واحد مختبيء ... وواحد يمكن رؤيته
ولكنك تعرف هذا بالفعل
بالطبع
إنهم يعملون على شكل أزواج
... (لا داعي لإختباري يا (جيريمي
فأنا لن أخونك
عداء الدم هذا كلف كلينا غالياً
حان الوقت لنقلب الصفحة
إذن، فلنبدأ
... جنون رومان) ينمو)
وكذلك خوفه
يجب أن تضرب الآن
ولماذا هذا؟
لقد إستدعى والدي قاتلاً
... لقد قتل واحداً من قطيعنا بالفعل
ولكن هل نجا البقية؟
ليس لفترة طويلة
قطيعك ليس له أدنى فرصة ضدّه
الطريقة الوحيدة لمنعه ... (هي قتل (رومان
في أقرب وقت ممكن
أن تمكنت من جعلي ... (أقترب من (رومان
فسأتمكن من حل هذا الأمر
جُلبت لنا وجبات الطعام مرة واحدة في اليوم
"شركة (فالكاير) للتموين"
! (كاتيا)
مهلاً ... ةأعلم بأنكِ خائف
ولكن هناك طريقة تُمكننا من الخروج من هنا
(لقد إستدعوا (آلباينو
إنه قادم
مهلاً
كاتيا)، أعرف ما الذي) فعلته هذه الحياة بكِ
أعلم بأنكِ خائفة دائماً ... ولن تشعري بالأمان قطّ
ولم تكوني متأكدة قطّ عمّا هو موجود في الزاوية التالية
ماذا لو أن كل هذا سيكون مختلفاً؟
كيف؟
."أنتِ ذكرتِ "مونتريال
يمكنني ... يمكنني المساعدة لكي أجعل هذا يحدث
هل ستفعل هذا؟
... نعم
... ولكن إن تركتيني أموت
وأنا واقف هنا مُقيداً بالسلاسل ... بـــ ... هذا الشيء اللعين
إذن، مهلاً دعيني أسألكِ عن أمر ما
ما هو مدى مرونتكِ؟
قريباً، إنعطاف آخر اليسار
إلى أين نحن ذاهبين؟
لرؤية (نيك) خاصتك
هذا هو ما تريدينه صحيح؟
... صورة على هاتفك
لا تعني بأن (نيك) و (كاتيا) لديك
أقنعني
... هي ذهبت من أجل
قيادة للمتعة "إلى "أولكوت
لقد أرادت مُقايضة طفل ... لإنقاذ حياتها
ولكنها غيرت رأيها بعد ذلك
أنا سعيد فحسب
لا تقل لي بأنك تحب الأطفال
وما الذي يهمني بالأطفال؟
... كاتيا) على قائمتي)
وأنا لا أحب مسح ... الناس من قائمتي
حتى يموتوا
أنت رجل يُكمل إنجازاته
...أنا لا أعرف هذه الكلمة
... ولكنّني أود رسم خط على إسم
... مثلما سأفعل بإسمها
ما لم تجد طريقة لمنعني
كلا أنا أقوم بمزحة
أنت لن توقفني
توقفي، توقفي ، توقفي توقفي، توقفي
حسناً إبدأي
أركليها لهنا
هذا مستحيل
ما الذي نفعله هنا؟
هذا مكان ساحر صحيح؟
: مُجدّداً ما الذي نفعله هنا؟
يجب أن تذهب للداخل وتُلقي نظرة
ألا تريد العثور على (نيك) خاصتك؟
كيف تريدينا أن تفعل هذا؟
عندما نكون في الداخل فأنت ستبحث بالجوار
سأبقيه في الطابق الرئيسي
تحقق من أسلاك القاطع ... وتفقد النوافذ
وأي شيء خارج المكان
أجل
أتعتقدين بأن (نيك) هنا؟
لا أدري
حسناً تعالي هنا
من بعدك
بالطبع
نيك)؟)
! (كاتيا)
أتشمّين هذا؟
إنه إخفاء الرائحة
من أجل ماذا هذا؟
... ظننت بأنه يمكننا أن نتحدث
معاً
منازل. عائلات إنها إنحرافات
ربما بالنسبة لك
كلا (بالنسبة لـــ (كلاي
هو قد يكون ... المزيد
بل أفضل
أنتِ تقلصينه
... أنتِ تقولين لنفسكِ الأكاذيب
مثلي أنا
هو سيُعذّب ... وسيقوم بما هو صعب
... وليس أنت
ناعمة للغاية
أكان هذا ناعماً للغاية بالنسبة لك؟
لقد تفقدت كل مكان ... الطابق السفلي، الطابق العلوي، لا شيء
حتى بهذه، كنت سأعرف إذا كان (نيك) هنا
أين هم؟ ليس لدينا الكثير من الوقت
من أجل ماذا؟
لكي أقوم بإقناعك
أين (نيك) و (كاتيا)؟
نعم ... هذا ما أنت عليه
ولست الرجل الذي ... يتظاهر بأنه يريد
... أن يعيش في هذا المنزل معها
وهي بدينة وحامل
ربما سيحالفك الحظ وتُرزق بتوأمين
أين (نيك)
لماذا تريد الإحتفاظ بالأمر سرّاً؟
ماذا تكون؟
لا تتظاهر لا تستقر بسبب هذا
كلا
نحن لن نفعل بهذا بطريقتك
! تعالي هنا ! تعالي هنا
من هنا. للداخل هنا ! بسرعة، بسرعة
! إنخفضي ! إنخفضي
هنا ! أنتِ، أنتِ ! أنتِ
... إذهبي للطريق بأسرع ما يمكنكِ
ولوّحي لأي سيارة ترينها
حسناً حسناً
ماذا عنك؟
سأكون خلفكِ خلال ثلاثة ثواني
حظاً موفقاً
! نيك)، هيا) ! إذهبي
! (نيك) ! إذهبي
مرحباً يا قوم
هل شممتم رائحة الكوابح؟
حسناً
يمكننا العمل على أمره لعدة أيام أصابع يده، عيناه
لا أعتقد بأنه سيقول لنا أين هم هذا لا يهم
هو ليس مُضطراً لهذا
"مزرعة "آستون
لم أسمع بها من قبل قطّ
"إنها في "كايناستون على الطريق رقم سبعة
يمكننا أن نكون هناك في غضون خمسة عشرة دقيقة إذا أسرعنا
... سنحضره معنا
أو جثّته فحسب
ماذا إن لم يكونوا هناك؟
نحن بحاجة إليه حتى نعرف
نعم أغرزه فوق راسي
نجحت إسحبه بإحكام
لا مشكلة بعد الآن
من الذي يستمع لــ (كلاي)؟
: أنت تقول بداخلك "أقتله"
: ولكنها تقول "دعه يعيش"
"أقتله" "دعه يعيش"
حتى الآن، يجب عليك ... أن تطلب إذنها
... لتكون نفسك الحقيقي
ولكنك لا يمكنك (قتلنا يا (كلاي
إذا لم يكن (نيك) و (كاتيا) هناك ... (فسنتصل بــ (رومان
... ونقايضهم مُقابله
(إن كان (رومان لا يزال على قيد الحياة
كان عليكِ أن تقتليني
والآن حان وقتكِ
! شرطة الولاية
! الشرطة، إفتح الباب
أيها الضابط
ما الذي يمكنني فعله لك؟
مساء الخير يا سيدتي
(هذا (رافالسكي "على طريق "غاندارا10-23
ما الذي يجري؟
لقد تلقينا إنذاراً آليّاً ... من هذا السكن
ووصلت المكالمة إلى قسم الطواريء مباشرةً
أتساءل فقط إن كان بإمكانكِ أن تقولي لي ما الذي تفعلينه هنا
لا بد بأنّنا أنزلنا القاطع عن طريق الصدفة
لم أكن أدرك بأن وكيل مكتب العقارات قد ثبته في المنزل
أأنتم المُلّاك؟
نوعاً ما تقريباً
لقد إشتريناه أنا وخطيبي للتو
نحن لم نخبر وكيل العقارات بأننا قادمين في زيارة
هذه قصة جميلة ... أنا مائل لتصديقكِ
ولكن مكالمة قسم الطواريء تم تسجيلها
عليّ أن أذلف للداخل وأتأكد من كل شيء
بالطبع
ولا كلمة ولا صوت
يمكنني أن أفهم لماذا إشتريتِ هذا المنزل
لا بد بأن منظره ساحر عندما تغرب الشمس
هو كذلك
الضوء يملأ المكان تماماً إنه مثالي
تشبه رائحته مثل مرتبة صغيرة
فأر ميت في الجدران على ما أعتقد
حدث نفس الشيء في منزلنا
رائحة كريهة
أليس بعيداً جداً عن البلدة؟
كلا
في الواقع، نحن نحب ... فكرة أن نكون لوحدنا
فلا تضطر إلى التعامل ... مع الجيران، و
وأنا أقول لزوجتي ... طوال الوقت
بأن الأسوار لا تُصنع ... للجيران الطيبين
ولا الجيران يهيّئوا للجيران الطيبين
بالضبط
لذا، فأنا أتساءل إذا كنت أكثر ميلاً لكي تصدقني الآن
أعني، كل هذا الأمر كانت فكرتي
العشاء. الزيارة
... إذا عرف خطيبي بأنني كنت هنا
فقد يفسد هذا المزاج
ما الذي ينوي على فعله؟
... قال بأنه كان ... كما تعلمين
أعتقد بأنني سأعرف عن نفسي
أنا متأكد من أنه سيكون هنا خلال ثانية
أنا لن أبقيه طويلاً
قلت لك بألا تتحرك
والآن ها هو ينزل إلى القاعة
أضبط أنت المنبه
أنت كنت تعلم بأننا إذا فصلناه فقد تأتي الشرطة
ما الذي تفعله الآن يا (كلاي)؟ ماذا؟
أقتلني؟ إشرح أم الجثّة أقتله؟
مات بشريّ آخر بين يديك
دعني أخرجه من أجلك
لا مُشكلة نحن هنا تماماً
مهلاً ... آسف. أنا
لم أدرك بأن لديّ صُحبة
أكل شيء على ما يُرام؟
! أجل نحن بخير
أنتِ مُحقّة
... حائط الجبس سينهار
وهناك تلف كبير جداً بسبب المياه
... يا للمنازل القديمة .... ظننت بأنه سيأتي
المقاول خاصتي ويمر ليلقي نظرة
الأشياء تحتاج لإصلاح دائماً
! سأقول له بأن يهدمه
بعض الأشياء لا يُمكن إنقاذها
الأفضل أن نرحل بعيداً فحسب
أعتذر مُجدّداً
أنا آسف لأنك إضطررت للقدوم لهنا
سنتحدث مع الوكيل ونحرص بألا يحدث هذا مرة أخرى
هذا سيكون أفضل
حظاً موفقاً مع العمل
: لديّ سؤال
ما الذي سيحدث الآن؟
ما الأمر؟
أخرج يديك
! لا تتحرك
... أيها الضابط، أنا
أنتما الإثنان، تراجعوا على الحائط
أهناك أي شيء يمكننا القيام به؟
... قم بإخراج صديقك هنا بكفالة
وقم بالإدلاء بإفادة
هذه السيارة مثل الصندوق هنا
لا يوجد مخرج
هذه هي الفكرة
ربما لم يحاول أي أحد بجد بما فيه الكفاية
! (كاتيا)
نيك)؟)
من أنت؟
آلو؟
(إيلينا)، أنا (نيك)
! (نيك)
لقد هوجمت من قبل إثنين من الروس
(لقد صدمونا أنا و (كاتيا وأخرجونا عن الطريق
لقد إحتجزونا لبعض الوقت ولكنّنا بخير
لا أستطيع قول الشيء نفسه عن سيارتي أيضاً
أين أنت؟
بالقرب من مزرعة الألبان
في "كايناستون"؟
أجل، أجل ... على الطريق السابع
شمال "وادي الدب" تماماً
إبقى في مكانك نحن قادمين إليك
قد لا تحتاج لهذا يبدو بأننا حصلنا على توصيلة
! شكراً جزيلاً لأنك توقفت لنا
! (نيك) ! هيا
! (نيك) ! أهرب
! (كاتيا)
! كان هذا هو
الذئب ذو العين الحمراء
! يا إلهي لا بأس
مهلاً، أنظر إلي سيكون الأمر على ما يرام
إتفقنا؟ سنتجاوز هذا
أنتِ بخير أنتِ بخير
! (كاتيا)
إيلينا) في طريقها)
أنتِ، أنتِ ! أنظري إليّ أنظري إليّ
لا عليكِ
... أخي ووالدي
! (إيلينا) أنقذيهم
أجل، أجل ... بالطبع ! كلا
سيكون الأمر على ما يُرام سنراهم قريباً
... (كاتيا)
أنتِ ستتجاوزي هذا
أمسكت بك أمسكت بك
لا عليك ... لا عليك
إبقي معي إبقي معي
أمسكت بك
(كاتيا). (كاتيا) ... إبقي مع
! (كاتيا) ! إبقي معي
! (كاتيا)
! (كاتيا) ! كلا... (كات)... (كاتيا)
... (كاتيا)
لا يوجد شيء كان (بإمكاني فعله يا (إيلينا
كل هذا حدث بسرعة كبيرة
هذا ليس خطؤك
... كان يجب عليّ أن أذهب معها
... وكان يجب عليّ وكان يجب عليّ إنقاذها
(كان بإمكانه قتلك أيضاً يا (نيك
فلنذهب إلى البيت يا حبيبتي
علينا أن نثبّت دعامة في هذه الركبة
لا أعرف إن كان يمكن ... (أن يكون (آلباينو
هو الذي كان جندي الولاية يقوم بإعتقاله
أنا لم ألقي عليه نظرة جيدة
هذا ما قالته (كاتيا) فحسب
ما الذي سنقوله لــ (ساشا)؟
لا أدري
إنها ليست ركبتك فحسب
لا بأس
... (نيك) هذا لا شيء، حقاً
إرفع قميصك نيك). هيا)
على الأرجح بأن أضلاعك مكسورة
إنها مُحقّة بشأن ركبتك
كل خطوة إلى الأمام ... ستغرقنا أعمق فحسب
وغداً قد تكون أنت ... في صندوق تلك الشاحنة
(أو (كلاي
هذه هي مسئوليّتي
لقد قابلنا (جيريمي) هذا الصباح
(إنه لا يزال يُلاحق (رومان صحيح؟
أجل
... (نيك)
أنا قائدة "ألفا" الآن
أجل
بالطبع
يجب أن تكوني أنتِ
إذن، ما الذي سنفعله الآن؟
سنلتزم بالخطة
... (كونستانتين) سيحضر (جيريمي)
(وعندما يصل (جيريمي) لــ (رومان .. فسينتهي كل هذا
ولن يكون هناك عداء دموي (ولا حاجة لوجود (آلباينو
أأنت واثقة؟ نتركه يذهب فحسب؟
(بعد ما فعله بــ (كاتيا وبـــ (خورخي)؟
وبنا نحن ... أعلم
ولكن لا يمكننا الإستمرار (برمي الجثث على هذا يا (نيك
إذن، أسنقوم بإدارة الخد الآخر إذن؟
كاتيا) كانت أختي)
لم تتسنى حتّى لي الفرصة للتعرف عليها
إنه يعرف ما الذي ... يجعلنا نتوقعه
لذا، يجب علينا أن تجد وسيلة أخرى
علينا أن نجعله ضعيفاً
يوم واحد آخر وسيصبح هذا كله خلفنا
... (ثِق بــ (جيريمي
ثِق بي
بالطبع
نحن نثق بك دائماً
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com